А я сейчас слушаю краеугольный камень!

Светлан, помойму только мы с тобой здесь любители послушать музыку;)

Я слушал раньше Питерский рок, но сейчас в песнях которые раньше слушал, вижу одну дипрессию.

есть такая популярная компьютерная игра - "Silent hill". я в нее играла еще когда PlayStation был (у подруги). это очень страшная игра. в ней сюжет такой: отец едет с дочерью через незнакомый город. дочь убегает куда-то,  отец начинает ее искать. выясняется, что город захвачен темными силами, а ребенка похитил сотона. и герой игры пробирается в потусторонний мир и пытается спасти дочь, сражаясь с зомби и вамирами... игра создает очень угнетающее ощущение, сильно захватывает...

так вот. недавно мне знакомый рокер прислал песню, чтобы показать, какой им нужен вокал (я пою). прислал
песню-саундтрек к этой игре. я скачала из интернета слова и выучила. мне очень она понравилась. я начала размышлять: почему в саундтрек к такой мистической игре про маленького ребенка и несчастного отца попала песня про жажду любви? я прочла текст новым взглядом, и поняла, что это песнь не про то, что женщине нужна любовь конкретного человека... а про Любовь Бога, которая исцеляет сердце. стоило в тексте песни поднять первую букву местоимения "Его" в верхний регистр, как весь смысл встал на свои места.

позвольте привести текст песни (оригинал, затем перевод):

__________________________________________________
Game :: Silent Hill 3 :: I Want Love
-
Sung by Mary Elizabeth McGlynn
Composed and arranged by Akira Yamaoka

I want a cup that overflows with love
Although
it's not enough to fill my heart
I want a barrel full of love
Although
I know
it's not enough to fill my heart
I want a river full of love
But then
I know
the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although
I know the holes will still remain

And this Swiss-cheese heart knows
Only kindness can fill its holes
And love can dry my tears
As pain disappears

I need a miracle and not someone's charity
One drop of love from Him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity, not

Fill up my heart with love
Oh, you'd be amazed at how
little I need from Him
to feel complete here and now
Stirring within me are these
feelings I can't ignore
I need a miracle and that's what I'm hoping for

I need a miracle and not someone's charity
One drop of love from Him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity now
Oh, baby

Anybody's love but His
will never fill this space within me now
Doctor, give me what I need
to free my heart from misery

Contributed by Schala
http://www.schala.biz

__________________________________________________

я хочу чашу, переполненную любовью,
но все равно
этого не хватит, чтобы заполнить мое сердце.
я хочу баррель любви,
но все равно, я знаю,
этого не хватит, чтобы заполнить мое сердце.
я хочу реку, полную любви,
но потом, я знаю,
пустоты останутся.
мне нужен океан любви!
но все равно, я знаю,
пустоты останутся.

и это сердце-швейцарский сыр знает,
только доброта может заполнить его пустоты,
и любовь может высушить мои слезы,
когда боль отступает.

припев:
мне нужно чудо,
а не чье-то милосердие.
одна капля Его любви,
и мое сердце в экстазе.
/*две сложно переводимые строки,
приблизетельно так:
высота, на которую меня поднимает,
скорее всего, завершает меня */
мне нужно чудо,
а не чье-то милосердие.

Наполнив мое сердце любовью,
будешь удивлен,
насколько мало мне надо от Него,
чтобы чувствовать себя целой
отныне и навсегда.
взрывают меня изнутри чувства,
которые не могу игнорировать.
мне нужно чудо,
вот на что я надеюсь!

припев.

чья-то другая любовь кроме как Его
никогда не заполнит это пространство внутри меня сейчас
Доктор, дай мне то, что мне нужно,
чтобы освободить мое сердце от страдания.

Отредактировано Funiya (Apr-22-07 13:40:43)

А я сейчас слушаю христианское радио"Радио КД" http://www.radiokd.ru/ ОЧЕНЬ ХОРОШО СЛУШАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ИНЕТ И В ОСНОВНОМ ОДНА ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА.

У меня сейчас хит сезона - Капелька (пропитывание). Дожно быть с месяц, фактически все время играет. Не напрягает и слишком не расслабляет:)

Мне нравится Австралийская группа Hillsong-особенно альбом " God He Reigns"